No es raro oír a veces la siguiente frase:
Es que tú actúas con perjuicios: si lo conocieras mejor, cambiarías de opinión.
Y eso se debe a confundir los vocablos prejuicio y perjuicio.
El diccionario de la RAE define prejuicio como "Opinión previa y tenaz, por lo general desfavorable, acerca de algo que se conoce mal."
Y perjuicio como "Detrimento patrimonial que debe ser indemnizado por quien lo causa." Y también, "Indemnización que se ha de pagar por este detrimento." Habida cuenta de que detrimento significa "Daño moral o material."
Ejemplos:
Las lluvias caídas últimente han causado un grave perjuicio a la agricultura y la ganadería.
Les pidió a los vecinos una indemnización por los daños y perjuicios causados en su vivienda.
De todo lo anterior concluimos que la primera frase, claramente errónea, debió decirse así:
Es que tú actúas con prejuicios: si lo conocieras bien, cambiarías de opinión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario