domingo, 22 de mayo de 2011

PATADAS AL DICCIONARIO

Homofonía peligrosa: Botar--Votar
Exactamente no puede considerarse ésta una patada al diccionario más, sino más bien un juego de palabras que tiene que ver con la política, últimamente revolucionada. Todo ha surgido de las concentraciones de la Puerta del Sol contra la democracia actual, que no es tal democracia según los concentrados, ya que la única democracia es la suya. Bueno, no acabaríamos nunca si olvidamos que cualquier reivindicación política ha de hacerse, hasta que no se diga lo contrario, por medio de las urnas, como ya se está haciendo hoy en las mesas electorales repartidas por todo el territorio español. El caso es que los concentrados en Madrid van a manifestarse hoy contra las votaciones llevando pelotas (y aquí sí que habría patadas) para hacerlas botar mientras enarbolan pancartas que dirán ASÍ SE BOTA (VOTA) EN MADRID. BOTA y VOTA. Bota (de "botar") es "salta", "brinca", "hace botar uns pelota, un balón", etcétera. Mientras que Vota (de "votar") significa "emite un voto", "elige en las urnas", etcétera. ¿Que han querido jugar también aquí con el idioma? Están en su derecho. Pero ... las normas ortográficas están para cumplirlas, como otras de otro tipo, que no están siéndolo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario