Un verbo mal empleado
A todos nos puede pasar alguna vez, especialmente a quien a menudo debe hacer declaraciones a la prensa por el cargo que ostenta. En esta ocasión le ha tocado a nuestra Ministra de Defensa. Como todo el mundo sabe, los piratas somalíes siguen siendo el terror de los barcos que faenan en aguas del oceano Índico y, por ello, fragatas españolas velan por que esto deje de ser así. El caso es que una de nuestras fragatas volvía hoy a un puerto español y la señora Ministra agradecía el trabajo de nuestros marineros en aquellas aguas. Ý en un momento de su alocución (Informarivos Telecinco de las 3 de la tarde), sea por la emoción del momento o por cualquiera otra circunstancia, dijo: "...para que los piratas sean ajusticiados..." Evidentemente, nuestra Ministra no quería emplear el verbo ajusticiar para el caso presente pues, según el diccionario de la R.A.E, ajusticiar es ejecutar en el reo la pena de muerte. Verbo excesivo, como se ve ,y de semántica jurídica inexistente en nuestro derecho penal. Debió decir "para que los piratas sean juzgados según las leyes internacionales" o algo similar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario