DE VISTA, DE OÍDAS, DE LEÍDAS

UN LÉXICO ESPECIAL
































Ya me he referido a la "calidad" del lenguaje periodístico que emplea PÚBLICO en algunas de las secciones de ESCRIBIRADIARIO, como la titulada PATADAS AL DICCIONARIO. Hoy quiero referirme al léxico drástico y contundente con connotaciones bélicas, arriesgadas y extremosas empleado en sus titulares. Y no hay que recurrir para ello a una cantidad considerable de ediciones. Me basta con ceñirme al Público de hoy, viernes 26 de junio, que reúne, por otra parte, una buena colección de asonancias y consonancias (he aquí unas lindas muestras: "El régimen iraní disuelve la movilización de la oposición", ón-ón. "Competencia da un toque a las eléctricas", "Francia desmantela la cabeza del aparato de información de ETA", éa-éa-éa). Vuelvo al léxico.
Para no hacer exhaustivos los ejemplos, citaré algunos.
Ya en la Primera Página encontramos los siguientes:
"El Gobierno aprueba hoy el fondo de rescate" (ya adelanto que "rescate" va a tener un protagonismo abundante en esta exposición).
"Salvavidas de 99.000 millones para bancos y cajas "(lo mismo va a pasar con "salvar" y sus derivados).
"El congreso cercena la justicia universal".
Pasamos la página y seguimos leyendo:
"Banderazo de salida para el rescate de la banca".
"El Gobierno aprueba... a la salvación de entidades en problemas" .
Y en las páginas siguientes:
"¿Cuánto costará el rescate a los contribuyentes?"
"Salgado salva el techo de gasto pese al asedio de la oposición".
En la sección de Opinión, el asunto no decae. Titulares:
"Caen 942 'malos' en los aeropuertos".
"Llanto por la jurisdicción universal".
"Verdades ocultas en el debate nuclear".
Pero es que en el apartado del Mundo, el riesgo sigue:
"Kirchner se la juega en los suburbios" (buen título para una novela negra).
"El cineasta 'Pino' Solanas agita el voto en Buenos Aires".
Y en el de Política no digamos:
"El Congreso da carpetazo a la justicia universal".
"Aprobadas las demandas que sublevaron a los jueces".
El Dinero no se salva tampoco de esta batalla léxica:
"Desahucio exprés del inquolino moroso en 15 días".
"Reyal Urbis topa con problemas para salvar su deuda con la banca".
"La inmobiliaria intenta evitar la caída por segunda vez en un año".
Ni la Actualidad:
"Las clínicas abortistas denuncian 'agresiones'.
Cada semana se denuncia una desaparición de 'alto riesgo'.
Ni Culturas:
"Mar Coll pinta una imagen demoledora de la familia".
Ni Hoy Catalunya:
"Rock infernal con Enrique Bunbury".
Ni siquiera Deportes se libra:
"Del Bosque es utilizado como arma arrojadiza contra Florentino".
En fin, ¿para qué seguir? Con estos ejemplos basta. Está bien que desde los titulares se quiera llamar la atención del lector. Pero el léxico en cuestión está muy sobado y seguir empleándolo es una muestra de la poca elaboración lingüística que, desde que lo conozco, Público adolece.